-
1 deposito doganale
-
2 deposito doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deposito doganale
-
3 deposito doganale
сущ.фин. таможенный склад, хранение на таможенном складе -
4 deposito doganale per merci non pagate
сущ.коммер. бондовый складИтальяно-русский универсальный словарь > deposito doganale per merci non pagate
-
5 buono di deposito doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono di deposito doganale
-
6 fede di deposito doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fede di deposito doganale
-
7 merce in deposito doganale
груз, не оплаченный пошлинойDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce in deposito doganale
-
8 fede di deposito doganale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fede di deposito doganale
-
9 prezzo franco deposito doganale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prezzo franco deposito doganale
-
10 deposito
"store;Ablage;lugar de depósito"* * *m deposit( magazzino) warehouserailway deposito bagagli left-luggage office, AE baggage checkroomdeposito di munizioni ammunition dumpfinance deposito vincolato term deposit* * *deposito s.m.1 ( il depositare) depositing; ( soldi) depositing, banking, lodging; ( merci) storage, storing, warehousing // deposito di documenti, filing of documents2 ( magazzino) depot, warehouse, storehouse, depository, storage; (spec. mil.) depot: deposito doganale, bonded warehouse; deposito franco, entrepot; deposito bagagli, left luggage; deposito legnami, timber yard; deposito di carbone, coal depot (o coal yard); certificato di deposito, warehouse receipt; deposito per autobus, (bus) depot3 ( consegna fiduciaria, pegno) deposit: in deposito, ( di denaro) on deposit, ( di merci) on consignment; deposito cauzionale, a garanzia, guarantee deposit (o caution money o security o dir. bail); lasciare un deposito, to pay a deposit; lasciare una somma come deposito, to leave a sum as deposit; dare qlco. in deposito a qlcu., to entrust s.o. with sthg. // (banca): deposito bancario, (bank) deposit; deposito a custodia, safe custody; deposito a risparmio, savings deposit (o savings account); deposito a vista, demand (o sight) deposit; deposito bloccato, frozen deposit; deposito con ( termine di) preavviso, notice deposit; deposito fruttifero, interest-bearing deposit; deposito in cassetta di sicurezza, safe deposit; deposito in conto corrente, current account deposit (o deposit on current account o amer. checking deposit); deposito interbancario con scadenza il primo giorno, overnight deposit; deposito in valuta o titoli, deposit in currency or securities; deposito rimborsabile, returnable deposit; deposito vincolato, a termine, fixed-term, time deposit; Cassa Depositi e Prestiti, Bank for Deposits and Loans; ufficio depositi e custodia, safe deposit department; ricevuta di deposito, deposit receipt // (Borsa) deposito di garanzia, margin (o trust money)4 ( registrazione) registration; registering: deposito di marchio di fabbrica, registering of a trademark; deposito della firma, registration of signature5 ( sedimento) deposit, sediment; dregs (pl.) // (geol.): deposito alluvionale, alluvium; warp; deposito glaciale, till.* * *[de'pɔzito]sostantivo maschile1) (immagazzinamento) storing, storage2) (magazzino) store(house), storage area, warehouse3) (custodia)lasciare qcs. in deposito a qcn. — to entrust sb. with sth
4) banc. deposit5) (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment6) (di brevetto) registration•deposito alluvionale — geol. alluvium
deposito (dei) bagagli — baggage room, checkroom AE, left-luggage BE
deposito merci — ferr. goods BE o freight AE depot
* * *deposito/de'pɔzito/sostantivo m.1 (immagazzinamento) storing, storage2 (magazzino) store(house), storage area, warehouse3 (custodia) lasciare qcs. in deposito a qcn. to entrust sb. with sth.4 banc. deposit; versare una somma in deposito to put down a deposit6 (di brevetto) registrationdeposito alluvionale geol. alluvium; deposito degli autobus bus depot; deposito (dei) bagagli baggage room, checkroom AE, left-luggage BE; deposito merci ferr. goods BE o freight AE depot; deposito di munizioni ammunition dump. -
11 deposito
1) депозит, вклад2) хранение3) склад, база, депо, хранилище4) депо•deposito a scadenza — срочный депозит/вклад
deposito vincolato — срочный депозит/вклад
certificato di deposito — депозитный сертификат, товарная/складская квитанция
- deposito a garanzialibretto di deposito — депозитная/сберегательная книжка
- deposito a richiesta
- deposito a risparmio
- deposito a vista
- deposito azionario
- deposito bancario
- deposito bloccato
- deposito cauzionale
- deposito di garanzia
- deposito di merci
- deposito di titoli
- deposito doganale
- deposito fiduciario
- deposito franco
- deposito fruttifero
- deposito in conto corrente
- deposito in valuta
- deposito infruttifero
- deposito intermedio
- deposito primario
- distinta di deposito
- fede di deposito
- in deposito
- in conto depositoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deposito
-
12 deposito
m1) хранение; вкладdare in deposito — передать на хранение; вносить ( деньги) в депозит
2) складadibito a deposito — приспособленный под склад или для хранения
•- deposito bagagli
- deposito bancario
- deposito cauzionale
- deposito doganale
- deposito franco
- deposito irregolare
- deposito di merci
- deposito a risparmio libero
- deposito a risparmio vincolato
- deposito di strumenti di ratifica
- deposito a tempo
- deposito di titoli in amministrazione
- deposito in valuta
- deposito vincolato
- deposito a vista -
13 deposito
м.1) передача на хранение, депонирование2) склад3) депозит, вклад5) регистрация6) депо, парк7) осадок8) отложение, нанос* * *сущ.1) общ. хранение (на складе), вклад, взнос, склад, вложение (действие)2) мед. скопление жидкости3) хим. осаждённый слой (осажденное электролитическое покрытие металла (сплава)), осадок, отложение4) ж.д. парк, депо5) юр. регистрация (напр., торговой марки)6) экон. взнос в таможню для оплаты таможенных пошлин, сдача на хранение, вложение, пакгауз, складирование, взнос (действие)7) фин. авансовый взнос, авансовый платёж, первоначальный взнос, первоначальный платёж, депозит, задаток -
14 таможенный склад
deposito doganale, magazzino doganale -
15 warehouse
I ['weəhaʊs]nome magazzino m., deposito m.II ['weəhaʊs]verbo transitivo immagazzinare* * *noun (a building in which goods are stored: a furniture warehouse.) magazzino, deposito* * *warehouse /ˈwɛəhaʊs/n. (comm.)1 magazzino; deposito2 negozio all'ingrosso; emporio● (org. az.) warehouse bond, buono di carico □ (dog.) warehouse certificate, fede di deposito □ warehouse charges (o dues), spese di magazzinaggio □ warehouse keeper, magazziniere; (dog.) gestore di deposito doganale □ (market.) warehouse price, prezzo franco magazzino □ (dog.) warehouse receipt (o warehouse warrant), fede di deposito; nota di pegno □ (comput.) data warehouse, data warehouse ( database per gestire e analizzare dati e informazioni di un'azienda) □ (market., trasp.) ex warehouse, franco magazzino.(to) warehouse /ˈwɛəhaʊs/v. t.warehousern.(comm.) magazziniere.* * *I ['weəhaʊs]nome magazzino m., deposito m.II ['weəhaʊs]verbo transitivo immagazzinare -
16 ♦ bond
♦ bond /bɒnd/n.1 vincolo; legame: bonds of kinship, vincoli di parentela; a bond of affection, un legame affettivo; to forge a bond, stringere un legame2 (leg.) impegno scritto; patto; accordo: to enter into a bond with sb., stipulare un accordo (o fare un patto) con q.; impegnarsi con q.3 [u] (leg.) garanzia; cauzione4 (fin.) obbligazione, cartella, titolo a reddito fisso: bearer bond, obbligazione al portatore; government (o State) bond, titolo di Stato; registered bond, obbligazione nominativa; savings bonds, buoni di risparmio; bond certificate, certificato obbligazionario; bond funds, fondi obbligazionari; bond issue, emissione obbligazionaria; bond market, mercato delle obbligazioni; bond yield, rendimento obbligazionario5 [u] (dog.) vincolo (o deposito) doganale: ex bond, sdoganato; in bond, in magazzino doganale; da sdoganare; to take out of bond, sdoganare6 (al pl.) (lett.) catene; ceppi; vincoli (lett.); ( per estens.) prigionia (sing.), schiavitù (sing.): in bonds, in ceppi; in prigione; in schiavitù8 [u] (fis.) coesione; legame9 (elettr.) collegamento10 [u] (ind.) legante; agglutinante; agglomerante11 [u] (ind. costr.) apparecchiatura; connessione per sovrapposizione● bond clay, argilla plastica (o da impasto) □ (leg.) bond creditor, creditore chirografario □ (dog.) bond note, buono di prelievo □ bond paper, carta da lettere di qualità □ (dog.) bond warrant, fede di deposito; nota di pegno □ His word is as good as his bond, la sua parola vale quanto una firma.(to) bond /bɒnd/A v. t.1 far aderire; unire; legare; connettere2 creare un legame tra; legare; unire: We are bonded by a strong team spirit, siamo legati da un forte spirito di squadra5 (fin.) emettere obbligazioni su; ipotecare6 (elettr.) collegare; mettere a massaB v. i.1 (chim.) legarsi2 (ind. costr.) connettersi3 stabilire un forte legame (affettivo, di amicizia, di interessi, ecc.); legarsi; sodalizzare: She found it difficult to bond with her baby, ha avuto difficoltà a stabilire un legame affettivo con il figlio neonato; The team needs time to bond together, alla squadra occorre tempo per amalgamarsi. -
17 certificato
m certificatecertificato medico medical certificatecertificato di garanzia guaranteecertificato di nascita birth certificatecertificato di sana e robusta costituzione certificate of good health* * *certificato s.m.1 certificate: certificato di matrimonio, marriage certificate; certificato di morte, death certificate; certificato di nascita, birth certificate; certificato di origine, certificate of origin; certificato di sana costituzione, health certificate; certificato medico, doctor's note; medical certificate; certificato consolare, consular certificate (o document); certificato di congedo, discharge papers (o certificate); richiedere, rilasciare, presentare un certificato, to request, to issue, to present a certificate2 (comm.) certificate, bill: certificato di consegna, bill of delivery; certificato di debito, note on hand; certificato di garanzia, certificate of guarantee; certificato di origine, certificate of origin // (mar.): certificato di stivaggio, certificate of stowage (o stowage certificate); certificato di imbarco, certificate of shipment (o shipping bill); certificato di sbarco, di scarico, landing certificate // certificato doganale, custom-house certificate; certificato di deposito ( doganale), deposit warrant; certificato di uscita ( doganale), certificate of clearing outwards; certificato di verifica doganale, inwards clearing bill // ( assicurazioni): certificato di assicurazione, certificate of insurance (o insurance certificate); certificato di copertura di rischio, cover note // (banca): certificato di deposito, certificate of deposit; certificato di risparmio, savings certificate // (dir.): certificato di cancellazione di ipoteca, memorandum of satisfaction (of a mortgage); certificato di ipoteca garantita, guaranteed mortgage certificate; certificato di iscrizione ipotecaria, certificate of registration // (trib.): certificato di credito d'imposta, tax voucher; certificato di detrazione ai fini dell'imposta sul reddito, certificate of deduction of income tax // (amm.) certificato catastale, land certificate3 (fin.) certificate; warrant: certificato azionario, share certificate, (amer.) stock certificate; certificato azionario al portatore, share warrant, (amer.) stock warrant; certificato di sottoscrizione azioni, certificate of subscription, stock subscription warrant, (amer.) stock allotment warrant; certificato provvisorio ( di sottoscrizione di titoli), script; certificato aureo, gold certificate; certificato di cessione, di trapasso di azioni, transfer certificate; certificato obbligazionario, bond certificate (o debenture-stock certificate); certificato di prestito, loan certificate; certificato di registrazione ( di società anonima), certificate of incorporation.* * *[tʃertifi'kato]sostantivo maschile certificatecertificato elettorale — polling card BE, voter registration card AE
certificato medico — medical certificate, doctor's note; (per malattia) sick note
* * *certificato/t∫ertifi'kato/sostantivo m.certificate; rilasciare un certificato to issue a certificate\certificato elettorale polling card BE, voter registration card AE; certificato di garanzia certificate of guarantee; certificato di matrimonio marriage certificate; certificato medico medical certificate, doctor's note; (per malattia) sick note; certificato di morte death certificate; certificato di nascita birth certificate; certificato di residenza proof of residence. -
18 таможенный склад
-
19 buono
1) талон, квитанция2) ордер3) варрант4) облигация, обязательство, бона•- buono al portatore
- buono azionario provvisorio
- buono d'avaria
- buono del tesoro
- buono di carico
- buono di cassa
- buono di consegna
- buono di deposito
- buono di deposito doganale
- buono di diritto alla sottoscrizione
- buono di diritto di opzione
- buono d'imbarco
- buono d'imposta
- buono d'incasso
- buono di prelievo per l'esportazione
- buono di risparmio
- buono d'ordine
- buono frazionario
- buono fruttifero
- buono ordinario del tesoro
- buono pasto
- buono postale di risparmio
- buono premio
- buono scontoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono
-
20 merce
1) товар2) груз•- merce a terminemerce di prima scelta — первоклассный/высококачественный товар
- merce alla rinfusa
- merce all'ingrosso
- merce avariata
- merce danneggiata
- merce deperibile
- merce d'esportazione
- merce di alta qualità
- merce di consumo
- merce di contrabbando
- merce di scarto
- merce di seconda scelta
- merce difettosa
- merce d'importazione
- merce disponibile
- merce durevole
- merce in conto deposito
- merce in deposito doganale
- merce in lavorazione
- merce in magazzino
- merce in transito
- merce non venduta
- merce pericolosa
- merce prodotta in serie
- merce pronta
- merce rifiutata
- merce scelta
- merce sdoganata
- merci confezionate
- merci esenti da dazio
- merci in attesa di sdoganamento
- merci soggette a dazio
- Borsa merci
- distinta delle merci
- movimento delle merci - treno merci
- caricare la merce
- fornire la merce
- immagazzinare la merce
- lanciare la merce sul mercato
- ricevere la merce
- ritirare la merce
- scartare la merce
- sdoganare la merce
- spedire la merceDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce
См. также в других словарях:
magazzino — ma·gaz·zì·no s.m. AU 1a. locale o insieme di locali, spec. annessi ad abitazioni, fabbricati rurali, impianti industriali e sim., adibiti al ricovero, al deposito e alla conservazione di merci e materiali vari: il magazzino del legname, un… … Dizionario italiano